Memoari Karolíne Kozákové (rođene Růžičkové), objavljeni pod naslovom Cesta životem v cikánském voze [Moj put kroz život u cikanskoj vagonu], predstavljaju jedinstveno svjedočanstvo o stradanju Roma na području logora za prisilni rad u Pragu-Ruzinji, te njihovom kasnijem transportu u logor smrti Auschwitz II-Birkenau 1943. godine. Povodom 82. godišnjice ovog tragičnog događaja, Praški forum za romsku povijest, smješten na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Pragu, objavio je brošuru koja se temelji na njezinim memoarima. Ti su memoari također bili izabrani i objavljeni u knjizi Memoáry romských žen [Memoari romskih žena] 2004. godine.
Memoari Karolíne Kozákové jedino su poznato svjedočanstvo očevidca koje dokumentira brutalno uhićenje i zlostavljanje Roma u logoru za prisilni rad u Pragu-Ruzinji 1943. godine. Naime, kada je transport s Romima i Sintima iz Češke krenuo iz Praga-Ruzinje prema Auschwitzu (točnije prema Auschwitz II-Birkenau), Karolína Růžičková (kasnije u braku Kozáková) imala je samo 11 godina.
Život na cesti prije rata
Tijekom međuratnog razdoblja, obitelj Růžička zarađivala je za život putujući po Češkoj i Moravskoj, prodajući robu na tržnicama u konjskoj vagonu koja im je bila dom. Otac Robert Růžička trgovao je konjima i oštrio nože, dok je majka Jana (rođena Čermáková) prodavala šivaće potrepštine od vrata do vrata. Obitelj je vodila nomadski život, a djeca su stalno mijenjala škole, često se seleći iz mjesta u mjesto.
Za djecu je to značilo stalno preseljenje i privremeni boravak u različitim školama. Iako život na cesti nije bio lagan, roditelji su se trudili osigurati da djeca steknu obrazovanje, koliko god to bilo moguće u uvjetima stalne selidbe.
Obiteljski mir u Zdaboři
Početkom 1940. godine, češka je vlada donijela uredbu kojom je zabranjeno nomadstvo i prisilno naseljavanje Roma. Obitelj Růžička tada je kupila malu kuću u Zdaboři, nedaleko Příbrama, gdje su započeli novi život. S njima su živjeli i njihovi rođaci, obitelj Serynek, koja je također bila prisiljena preseliti se zbog progona od strane lokalnih vlasti. Iako su neki mještani pokušali spriječiti dolazak Roma u Zdaboř, obitelj Růžička i Serynek uspjeli su se smjestiti u to naselje. Karolína se u memoarima prisjeća svog djetinjstva u šumama Brda, koje je smatrala idiličnim.
Obitelj je živjela mirno i spokojno, a Karolína se prisjeća svojih prijatelja iz škole u Březovim Horama. Međutim, njihova sreća bila je kratkog vijeka, jer su nacističke vlasti uskoro došle po njih.
Početak progona: iznenadno uhićenje
Ljeti 1942. godine, obitelj Růžička bila je upozorena od strane lokalnog žandarmerijskog narednika da će uskoro započeti “registracija Ciganina” i da bi trebali pobjeći u Slovačku. Nakon te vijesti, obitelj je ozbiljno razmatrala bijeg, no na kraju su odlučili ostati u Zdaboři. Otac je vjerovao da će im se ništa loše dogoditi, no situacija je ubrzo postala dramatična. Ujutro 3. kolovoza 1942. godine, obitelj je uhićena i odvedena u Prag, gdje je Kriminalna policija organizirala transport Roma u koncentracijski logor Lety kod Písku. Srećom, obitelj Růžička uspjela je izbjeći taj transport uz pomoć rođaka koji su podmitili policiju.
Međutim, to nije bio kraj njihovim patnjama.
Drugi transport: Uhićenje i put prema Ruzyně
U ožujku 1943. godine, nacisti su ponovno došli po obitelj. No, ovaj put, situacija je bila još teža. SS-ovci su stigli u kasnim noćnim satima, a obitelj je morala brzo spakirati samo najnužnije stvari. Otac je pokušao uvjeriti naciste da mama, koja je bila u posljednjoj fazi trudnoće, ne može putovati, no oni su inzistirali da idu. “Nisam ni slutila da ćemo majku zauvijek izgubiti”, prisjeća se Karolína. Obitelj je, usprkos svim pokušajima da ih se spasi, odvedena u logor Ruzyně, gdje su bili zatvoreni u nehumanim uvjetima i odvojeni jedni od drugih.
Put u Auschwitz i konačan genocid
U ožujku 1943. godine, nacisti su deportirali više od 23.000 Roma i Sintija u Auschwitz II-Birkenau. Obitelj Růžička bila je među onima koji su uspješno izbjegli transport, ponovo zahvaljujući intervenciji rodbine koja je podmitila nacističke vlasti.
Nažalost, mnogi Romi i Sinti iz Češke, među kojima su bili i stanovnici logora Ruzyně, nisu imali sreće. U travnju 1943. godine, više od 642 Roma i Sintija iz Češke deportirano je u Auschwitz. Mnogi su od njih ubijeni odmah po dolasku. Među žrtvama bio je i muž Jana Seryneka, kuma Karolíne Kozákovoj, zajedno s njihovim usvojenim sinom.
Karolínina svjedočanstva o tim strašnim događajima svjedoče o brutalnosti nacističkog režima prema Romima i Sintijima, ali također i o snazi obiteljskih veza, hrabrosti i odlučnosti onih koji su preživjeli najgore moguće uvjete.
(Romea.cz)
